Feliz Navidad - Merry Christmas 2008

Fall 2008 - Otonio 2008

Imagenes Al Dia.... - Images to Date....

Happy New Year 2008

Felices Fiestas 2007 - Happy Holidays 2007

Trabajando! - Working Again!

Despues de varios años de dedicacion a las niñas y ahora que el colegio se encarga de ellas en las mañanas… Me resolvi a retomar mi carrera profesional… Gracias a Dios por que no es nada menos que un milagro! Tengo trabajo como Jefe de Proyectos en el Hospital de Niños de Miami. Estamos todos Felices!

After many years dedicated to the girls and now that the schools are in charge of them in the mornings… I decided to restart were I left my professional career… I thank God because it is no less than a miracle! I am currently working as a Project Manager for Miami Children’s Hospital. We are all very happy!

Acción de Gracias-Thanksgiving 2007

El evento lo celebramos en el Colegio de Karla, con un banquete maravilloso! Sofia participo activamente en la celebracion pues queria revivir y reencontrarse con su profesora y algunos de sus compañeros. Sofia y Karla se disfrazaron de peregrinas y recrearon el momento historico. En familia lo celebramos con nuestros amigos los Joost e hicimos los pavitos de postre para compartir, fueron un exito!

We celebrated at Karla’s school with a wonderful meal! Sofia had an active participation in the celebration since she wanted to relive the moment and share it with her teacher and some of her classmates. Sofia and Karla dressed as pilgrims and recreated the historic moment. As a family we celebrated with our close friends the Joosts (thank you!) and we did once again the desert turkeys to share, they were a success!

Karla en el Colegio! - Karla is in School!

Este septiembre entro Karla a Pre-Kinder en Coral Gables Elementary. Esta muy contenta y ya aprendio a escribir su nombre!

This September Karla started PreKinder at Coral Gables Elementary. She is very happy and already learned how to write her name!

Francia - Espania - Verano 2007

Un viaje muy especial, interesante y divertido pero extraniamos mucho a papi!

A very special, interesting and fun trip but we missed dad very much!

Venezuela, Alejandro y Elisa Felicidades! Alejandro & Elisa Congratulations!

In March we had our yearly vacation with the family in “Isla Margarita”, Venezuela; celebrating Alejandro and Elisa’s wedding! It was a wonderful event full of warmth, fun and celebration. Sofia & Karla were in the wedding! We enjoyed being together with the families. Thanks to Elisa’s family for the well organized wedding and their love!

En marzo estuvimos en nuestras vacaciones anuales en Isla Margarita, Venezuela, celebramos allí la boda de Alejandro y Elisa! Fue un evento maravilloso lleno de cariño y celebración. Sofia y Karla fueron las damitas! Disfrutamos mucho el estar juntos con ambas familias. Gracias a la familia de Elisa por una boda bien organizada y su cariño!

Abuelita Extraniandote - Grandma Missing You....

El 16 de Febrero se fue para el cielo nuestra abuelita y bisabuelita... Gracias a Dios y a ella por tantos momentos felices compartidos.

On February 16 our grandma and great grandma went to heaven.... We thank God and her for many wonderful happy moments we shared.